Hindi lang sa love may hugot… Mga malalalim na salitang hinugot pa sa kailailaliman!

MARAMING yaman ang ating bansa, anyong-lupa, anyong-tubig at mga yamang-lupa at dagat na dito lang makikita sa ‘Pinas. May mga pagkain din na only in the Philippines lang matitikman. Pero, alam n’yo ba na hindi lang tayo r’yan mayaman? Mayaman din tayo sa mga wika na may bilang na umabot sa 175. Ang astig,’di ba?

Hindi lang ‘yan, sa nauusong teknolohiya ngayon, marami na ring nauusong salita pero sa Ingles. May mga kulay na mas alam natin sa tawag na Ingles, hindi sa Filipino. Ngunit, may mga Filipinong salita pala nito, hindi lang nagagamit dahil mas nagagamit ang sa salitang Ingles.

Ito ang ilan sa mga salitang hindi natin masyadong nagagamit at mga salitang halos ngayon lang natin makikita o maririnig:

 

  1. ANGEP.Fog kung tawagin sa Ingles. Maraming ganito sa malalamig na lugar tulad ng Baguio at Tagaytay. Halimbawa, ang kapal ng angep kaninang madaling araw, hindi ko na matanaw ang ibang bahay.

 

  1. POOK-SAPOT.Madalas natin itong gamitin kapag nag-i-internet tayo, hulaan n’yo kung ano? Ito ay website sa Ingles. Halimbawa, kaya pala hindi mo makita ang hinahanap mo, mali ang pook-sapot na inilagay mo.

 

  1. PANG-ULONG HATINIG.Tuwing naiinip tayo sa biyahe, ito ang madalas nating hinahanap sa ating bag, alam n’yo na kung ano? Ito ay headset! Ang astig, ‘di ba? May Filipino pala nito. Halimbawa, maaari ko bang mahiram ang iyong pang-ulong hatinig?

 

  1. SULATRONIKO.Dati sulat ang ginagamit natin ngunit, mas pinadali na at sa simpleng click mo lang maipadadala na natin ang ating sulatroniko o email sa Ingles. Halimbawa, ngayon ko lang natanggap ang sulatroniko mo, maraming salamat sa paanyaya.

 

  1. MIKTINIG.Madalas gamitin ng mga artista, host o kumakanta para marinig sila ng malakas, ang microphone. Halimbawa, puwede bang pakilakasan ang tunog ng miktinig ko,  para marinig nila ako ng maayos?

 

  1. PANTABLAY.Lagi natin itong hinahanap ‘pag wala ng battery ang ating cellphone. Ito ay charger sa Ingles. Halimbawa, nakalimutan ko sa bahay ang pantablay ko, buti na lang may dala akong powerbank.

 

  1. SALAKAT.Madalas nating gamitin ang de-kuwatro, pero mas tama ang salitang salakat o pagkukrus ng binti. Halimbawa, ayusin mo ang pagkakaupo mo, huwag kang magsalakat.

 

  1. ULOP. Mist kung tawagin sa Ingles. Madalas itong mangyari sa madaling-araw. Ito ay tubig na kasama ng hangin o mas ginagamit natin dito ang hamog. Halimbawa, kita sa mga halaman ko ang ulop kaninang madaling-araw.

 

  1. ANLUWAGE.Ginagamit nating salita sa ngayon ay mga manggagawa o karpintero. Halimbawa, maghanap ka nga ng anluwage, sira na naman kasi ang pinto natin.

 

  1. DUYOG.Ito ay pangatlo sa series ng twilight saga, alam n’yo na? Ang Ingles nito ay eclipse. Halimbawa, mararanasan natin ang duyog sa isang araw at 9:00 ng gabi ito pinakamaganda.

 

  1. BALANGAW.Madalas itong lumalabas kapag umuulan habang maaraw. Sinasabi rin na sa magkabilang dulo nito ay may pot of gold, sa Ingles nito ay rainbow o mas kilala rin natin sa tawag na bahaghari! Halimbawa, may pitong kulay ang balangaw, ito ay ang red, orange, yellow, green, blue, indigo at violet.

 

  1. MABAYA.Kadalasang may suot ng ganitong kulay ay may birthday, ito ay kulay pula o red sa Ingles. Halimbawa, kulay mabaya na ‘yang pisngi mo sa sobrang kilig.

 

  1. MORADO.Ang Ingles nito ay purple. Halimbawa, ang ganda naman ng bag mo, kulay morado katerno ng sapatos mo.

 

  1. KALIMBAHIN.Madalas ganitong kulay ang unang binibili ng mga magulang sa kanilang magiging anak na babae. Sa Ingles nito ay pink. Halimbawa, ang ganda naman ng cake mo, kulay kalimbahin.

 

  1. MALAMAYA.O mas kilala natin bilang gray. Halimbawa, kulay malamaya ang ulap ngayon, magdala na tayo ng payong.

 

Sa ngayon kasi mas nagagamit na natin ang pak, ganern! Na naging laro na rin. Mas ginagamit na natin ang mga salitang nauuso na ngayon tulad ng conyo kung saan nagse-say ka ng mga words in taglish or enggalog para sosyal and para maganda to hear. May mga salita rin na pangkanto na ginagamit kadalasan kapag nasa kanto. Mga salitang ermats, erpats, na-julie vega, tomguts, epal, parak, yosi, kano, utol at marami pang iba. May mga salita rin ang mga beki o gay linggo tulad ng eklavu, babush, chaka, chopopo, jowa, kabog, pak, ganern! keri boom-boom at marami pang iba na kahit hindi ka beki ay nagagamit na rin dahil sa uso ito at ito na ang madalas naririnig hindi lang sa telebisyon kundi sa radyo at maging sa paligid. Kaya naman, maganda rin na malaman natin ang mga itinatagong salitang Pinoy na ginagamit dati. O, ‘di ba, pak, ganern na, winner, olanaps at waging-wagi ka pa sa mga salita?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s